Ahogar las penas en alcohol.

自棄酒　(やけざけ, yakezake).

No estamos hablando de mamarse todos los días con los compañeros de trabajo al salir de la oficina, no, estamos hablando del beber en soledad y triste.
Practicar el yakezake no quita que no puedas ir a un triste snack (whiskería, con whiskeras), pero no te sentarás en una mesa donde por 5000 yenes una japonesa cercana a los 40, o una guapa coreana, o una tailandesa o filipina que apenas habla el idioma te dará palique y te servirá una copa tras otra, todo incluido en el precio por una hora, no. Te sentarás en la barra y la propia madam te servirá la copa. Y si está el ambiente demasiado decaído, es posible que se enrolle y ponga gratis en el karaoke aquella canción de enka que te guste, te relajarás un poquillo y verás que por un momento eres el centro de atención del pequeño local. Y un par de whiskis más hasta la hora del cierre, donde la madam te acompañará a la puerta y llamará a un taxi por tí. Pero el que no haya estado ninguna chica bebiendo contigo no significa que no te hayan cobrado el suplemento de mesa, tu gozo en un pozo.